Traductions de „widząc“ dans le dictionnaire français » polonais

à la vue de qn (en voyant qn)

widząc kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inwestorzy widząc nagły trend wzrostowy cen kupują akcje w celu uzyskania szybkiego zysku.

pl.wikipedia.org

Widząc w tym zjawisku zaburzenie, nakazuje raczej leczyć dotknięte nim osoby, niż je karać.

pl.wikipedia.org

Z aprobatą witał także wybuch rewolucji francuskiej, widząc w niej szansę na zniesienie resztek feudalnych przeżytków.

pl.wikipedia.org

Otwarcie walczył z nią kościół anglikański, widząc w jej badaniach źródło zła i prostytucji oraz stojąc na stanowisku, że oddzielenie seksu od prokreacji jest błędem.

pl.wikipedia.org

Inna legenda mówi, że kupiec widząc zbójów rzucił się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Wojewoda widząc to odciąga go na stronę i wyjawia, że sam planuje ukarać zuchwałego dworzanina.

pl.wikipedia.org

Widząc to pewna tracka służąca wyśmiała go, że pragnie poznać to co na niebie, umyka mu jednak to, co na ziemi.

pl.wikipedia.org

Kontroler zbliżania skontaktował się z kontrolerem ruchu i po niejasnej odpowiedzi, sam nie widząc pasa, a nie mając sygnału o jego zajęciu, zezwolił na lądowanie.

pl.wikipedia.org

Widząc, że wysoko w tłumie wznoszone jest dziecko na wózku inwalidzkim papież z pomocą towarzyszących jemu osób podszedł i uścisnął to małe niepełnosprawne dziecko.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji rodzina nie miała środków na opłacanie lekcji śpiewu, ale jej nauczyciel, widząc talent dziewczyny, udzielał jej lekcji bezpłatnie.

pl.wikipedia.org