Traductions de „wierszami“ dans le dictionnaire polonais » français

czytać między wierszami

lire entre les lignes

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odsadka umożliwia składanie samego tekstu bez justunku, zapewniając minimalny potrzebny odstęp między znakami w wierszu (w poziomie) i między wierszami (w pionie).

pl.wikipedia.org

Początkowo swoje wyjaśnienia i uwagi zapisywali na marginesach analizowanych tekstów (tzw. glosa marginalis) lub między wierszami tekstu (glosa interlinearis).

pl.wikipedia.org

Można to robić najprościej – wierszami alfabetycznie lub według metody ustalonej między osobami, które będą używać tabeli.

pl.wikipedia.org

Poza własnymi wierszami poeta zamieszczał w nim artykuły dotyczące literatury.

pl.wikipedia.org

Ryga – rodzaj justunku długiego (od 2 do 6 kwadratów) o grubości od 6 do 16 punktów typograficznych, stosowany do wypełniania odstępów między wierszami oraz oddzielania łamów składu zecerskiego.

pl.wikipedia.org

Andrić debiutował wierszami na łamach prasy w 1911.

pl.wikipedia.org

Trzeba też dodać, że książka jest doskonale opracowana graficznie: wspólną przestrzeń z wierszami tworzą różnego rodzaju „przerywniki”: wklejki muzycznych okładek w wersji mini czy opakowań po papierosach.

pl.wikipedia.org

Dyskutowano na nich o projektach reform ustrojowych, przedstawiano poważne prace literackie, ale i zabawiano się swawolnymi wierszami.

pl.wikipedia.org

Interlinia, odstęp międzywierszowy „stary” (szpara pomiędzy wierszami) – wartości określa się w punktach typograficznych.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane są kolumnami (każda kolumna oddzielnie), a nie wierszami (rekordami) jak to ma miejsce w konwencjonalnych bazach danych.

pl.wikipedia.org