Traductions de „wszechobecny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

omniprésent(e)

wszechobecny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszechobecna we wszystkich seriach i pod różnymi postaciami magia miesza się z zaawansowaną techniką, również obecną w wielu częściach.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był muzykiem – gitarzystą w zespole okazjonalnym (imprezy, wesela), stąd w jej domu wszechobecne były gitary.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najbardziej udanych i wszechobecnych krojów w historii.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował wszechobecnego kłamstwa, obłudy i przemocy aparatu ubecko-partyjnego.

pl.wikipedia.org

Permanentny stan zagrożenia i wszechobecna śmierć wywierają trwałe piętno na jego psychice.

pl.wikipedia.org

Na brzmienie grupy miała także wpływ wschodnia idea wszechobecnego w naszym świecie cierpienia.

pl.wikipedia.org

Geny referencyjne – geny biorące udział w regulacji podstawowych i wszechobecnych funkcji komórki, które są niezbędne do jej przeżycia i prawidłowego funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Kwas pantotenowy – organiczny związek chemiczny, bardzo rozpowszechniony w świecie roślinnym i zwierzęcym (cząstka pan oznacza „wszystko”, „wszech-”, a pantotenowy to inaczej „wszechobecny”).

pl.wikipedia.org

Prostytucja jest tu legalna, a burdele są wszechobecne.

pl.wikipedia.org

Pogłębia to konflikt osobowości, wszechobecna śmierć i niepewność wzmagana przez samoloty i ofensywne ruchy kawalerii frankistów.

pl.wikipedia.org