Traductions de „wstydzić się“ dans le dictionnaire polonais » français

wstydzić się VERBE pron

wstydzić się za kogoś/coś

avoir honte pour qn/qc

wstydzić się kogoś

avoir honte de qn

wstydzić się czegoś/coś zrobić

avoir honte de qc/de faire qc

wstydzę się powiedzieć, ale...

j'ai honte de dire, mais ...

wstydź się!

honte pour toi !

Expressions couramment utilisées avec wstydzić się

wstydzić się kogoś

avoir honte de qn

wstydzić się za kogoś/coś

avoir honte pour qn/qc

wstydzić się czegoś/coś zrobić

avoir honte de qc/de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórcy pokazują w niej jak bohaterowie pierwszych części poukładali sobie życie i czego wstydzą się przed swoimi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Bohater zaczyna stopniowo wstydzić się swojego pochodzenia i oddala się od rodziny.

pl.wikipedia.org

Syn generała napoleońskiego, nie miał powodu wstydzić się utworu, który umacniał legendę jego dowódcy.

pl.wikipedia.org

Według piosenkarki, utwór jest o dziewczynie, która uprawia seks tylko przy zgaszonych światłach, bo wstydzi się swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Mówił, że jeśli się jest obłudnym i kroczy podwójną drogą to należy wstydzić się samego siebie.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się swojej przeszłości i nie wraca do domu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

W dodatku chwilę później chłopak widzi, że matka wyraźnie wstydzi się go przed swoim mężem.

pl.wikipedia.org