Traductions de „wyłączny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

exclusif droit, privilège

wyłączny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W początkach istnienia państwa awarskiego najwyższą i wyłączną władzę sprawował kagan.

pl.wikipedia.org

W 1799 otrzymał zezwolenie od cesarza na wybudowanie teatru i sali redutowej, posiadał także wyłączny przywilej na urządzanie widowisk teatralnych.

pl.wikipedia.org

Przewidziała ona niezwłoczne wygaszenie mandatów członków zarządów i rad nadzorczych mediów publicznych, a także przekazanie wyłącznej kompetencji nominacyjnych w gestię ministra skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

Pozostawał jednak jej wyłącznym użytkownikiem i płacił za to kredytodawcy coroczny czynsz, wynoszący od 5% do 8% kwoty kredytu.

pl.wikipedia.org

Stacja prowadzi własną stronę internetową, specjalnie nadzorowaną, z wyłącznym dostępem użytkowników młodocianych i ich rodziców.

pl.wikipedia.org

Sądom tym przysługuje (często wyłączna) kompetencja do uznawania aktów prawnych i działań władzy za niezgodne z konstytucją danego państwa.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie strefy rybołówstwa morskiego rozumie się polską wyłączną strefę ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Prawa do jego wyłącznego wydawania nabyto w roku 1902.

pl.wikipedia.org

Dotyczy on sfery projektowania budżetu, przyznając w tym zakresie wyłączną właściwość organowi wykonawczemu.

pl.wikipedia.org

Zastrzegł sobie również wyłączne prawo do współpracy z innymi organizacjami.

pl.wikipedia.org