Traductions de „wyborze“ dans le dictionnaire français » polonais

arrêter son choix sur qc

poprzestać na wyborze czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żaden z zachowanych tekstów nie wyjaśnia jednak, czemu Szamasz-metu-uballit miałby być pominięty przy wyborze nowego następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Nie jest więc wybredna w wyborze środowiska życia, choć unika obszarów bezleśnych i mocno prześwietlonych lasów.

pl.wikipedia.org

W wyborze rodzaju sił zbrojnych doradził mu ojciec, który pragnął uchronić syna przed walkami na lądzie.

pl.wikipedia.org

Przy ich wyborze uwzględniał również przebiegłość, ambicję i czystość krwi.

pl.wikipedia.org

Jej minimalizacja jest stosowana na przykład przy wyborze optymalnych modeli statystycznych oraz systemów kodowania.

pl.wikipedia.org

Na zapadłej, zaściankowej wsi nie miał szans na zrealizowanie swoich marzeń, nie było nikogo, kto mądrze doradziłby mu w wyborze zawodu, kto umiałby pokierować życiem chłopca.

pl.wikipedia.org

Prowizję na biskupa płockiego po uprzednim wyborze przez kapitułę otrzymał po 29 września 1318.

pl.wikipedia.org

Zresztą grupa nie pozostawia zbytniego marginesu swobody w wyborze tych środków i stosowaniu określonych sposobów.

pl.wikipedia.org

Poczynając od 2013 w drafcie o wyborze numeru 1 decyduje losowanie wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze miejsca dla obiektu nie wzięto pod uwagę względów urbanistycznych – architektura cerkwi pozostawała w dysharmonii z otoczeniem.

pl.wikipedia.org