Traductions de „wypracowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

wypracowanie SUBST nt

1. wypracowanie (stylu):

wypracowanie

élaboration f

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie z polskiego

composition f en/de polonais

Expressions couramment utilisées avec wypracowanie

wypracowanie z polskiego

composition f en/de polonais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postawiło to przed władzami i społeczeństwem dwa zadania zasadnicze: rozwinięcia działalności opiekuńczej nad osieroconymi, bezdomnymi i opuszczonymi dziećmi oraz wypracowania podstaw opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

Chociaż estetyka stoi tutaj na drugim planie, duże znaczenie ma również wypracowanie indywidualnego, rozpoznawalnego stylu.

pl.wikipedia.org

W szczególności oddział brał udział w ćwiczeniach specjalnych (doświadczalnych), których zadaniem było wypracowanie nowych zasad walki oraz współpracy piechoty i kawalerii z artylerią.

pl.wikipedia.org

Wypracowanie – zadanie otwarte wymagające od ucznia rozwiniętej wypowiedzi pisemnej obejmującej zwykle od kilku do kilkunastu zdań.

pl.wikipedia.org

Gry wojenne mogą trwać kilka dni, w ciągu których jest dopuszczalne rozpatrywanie kilku sytuacji dynamicznych, zmuszających szkolonych do wypracowania i podjęcia nowych decyzji.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, po wypracowaniu porozumienia z opozycją, wybory prezydenckie odbyły się 18 lipca 2009.

pl.wikipedia.org

W wywiadach podkreśla konieczność wypracowania przez manipurskie kino własnych, odrębnych wzorców narracyjnych, upatrując w tym jedyną szansę na zaistnienie w globalnym dyskursie.

pl.wikipedia.org

Model wypracowania prawdopodobieństw – teoria, w której zakłada się, że istnieją dwa sposoby zmiany postaw za pośrednictwem komunikatów perswazyjnych.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Powoduje to problemy w wypracowaniu wspólnego stanowiska pomiędzy filogenetykami-kladystami i systematykami.

pl.wikipedia.org