Traductions de „wysłuchiwać“ dans le dictionnaire français » polonais

exaucer

wysłuchiwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tego czasu dwór hiszpański zajmował niejasną postawę; polskich wysłanników uprzejmie wysłuchiwano, ale nie podejmowano żadnych inicjatyw.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę musieli wysłuchiwać obowiązkowego kazania księdza katolickiego, które miało na celu nawrócenie ich, kazanie było płatne.

pl.wikipedia.org

Uchwalały również podatki miejskie oraz wysłuchiwały relacji deputatów miasta na zgromadzenia wydziałowe.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy sesji przechodzą od posteru do posteru wysłuchując kolejno ich autorów i dopiero po tym "obchodzie" jest czas na swobodną dyskusję.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obie strony prawidłowo się stawiły, sędzia wysłuchiwał relacji świadków i przeprowadzał nieformalne postępowanie dowodowe.

pl.wikipedia.org

O ile było to możliwe wysłuchiwał nawet kilku mszy świętych.

pl.wikipedia.org

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Młodzi, nastoletni kandydaci na pisarzy przynosili własne opowiadania, po czym wysłuchiwali krytyki kolegów oraz czytelników.

pl.wikipedia.org

Gospodarz, rozumiejąc, że jego dawny znajomy oszalał i jest niebezpieczny, wysłuchuje go i gości u siebie, ale jednocześnie zawiadamia potajemnie władze.

pl.wikipedia.org

Następnie ponownie ich wysłuchiwał, po czym opracowywał finalny rezultat, używając najlepszych fragmentów na podstawie zapisów.

pl.wikipedia.org