Traductions de „wyznaczanie“ dans le dictionnaire français » polonais

détermination (de l'heure, du lieu)

wyznaczanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Model badania komparatystycznego kreuje wyznaczanie określonego celu czy też celów oraz ustalenie funkcji badania komparatystycznego.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie dostępności farmaceutycznej maści nie jest obowiązkowe dla wszystkich produktów, ale zalecane ze względu na duże rozbieżności w dostępności różnych preparatów.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie orientacji osi obrotu oraz kształtu małych planet w oparciu o obserwacje fotometryczne.

pl.wikipedia.org

Przywilejem hetmanów było mianowanie niższych dowódców, wyznaczanie leż dla oddziałów, kontrolowanie wydatków na wojsko i dozorowanie wypłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org

Ponadto, nowa, komunistyczna władza coraz silniej ingerowała w wyznaczanie kierunków i granic sztuki.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim zastosowaniem funkcji trygonometrycznych w geometrii elementarnej jest wyznaczanie długości boków lub kątów trójkąta.

pl.wikipedia.org

O ile definicja matematyczna optymalizacji jest prosta, tak praktyczne wyznaczanie optimum już nie jest.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie swoich rewirów może mieć brutalny przebieg, a nierzadko dochodzi do prawdziwych walk, w trakcie których ptaki mogą się kaleczyć.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie tych kierunków ma znaczenie podstawowe na przykład przy projektowaniu zbrojenia elementów żelbetowych.

pl.wikipedia.org