Traductions de „détermination“ dans le dictionnaire français » polonais

détermination [detɛʀminasjɔ̃] SUBST f

1. détermination:

détermination (fixation: d'une grandeur, d'une date)

określanie nt

détermination (de la cause, de l'origine)

ustalanie nt

détermination (de l'heure, du lieu)

wyznaczanie nt

2. détermination (décision):

détermination

decyzja f

détermination

rozstrzygnięcie nt

3. détermination (fermeté):

détermination

zdecydowanie nt

détermination

stanowczość f

Expressions couramment utilisées avec détermination

détermination sans faille

pełna determinacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette règle est utilisée de nos jours par les assureurs, médecins-experts, avocats et juges dans la détermination du taux d'incapacité des victimes d'accidents.

fr.wikipedia.org

La détermination des dates de prise d'effet et d'expiration du contrat de travail sont parfois délicates à définir avec précision.

fr.wikipedia.org

La détermination du nombre minimal de coupes nécessaires s'est avérée être un problème mathématique intéressant et difficile.

fr.wikipedia.org

Après détermination des terrains par tirage au sort, l’équipe qui occupe le grand terrain va livrer, jusqu’à ce que deux chasses soient posées.

fr.wikipedia.org

Un des buts et de prouver que des récepteurs à bas coûts peuvent être utilisés pour la détermination précise de l'orbite dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, les deux éléments forment un couple déterminant /déterminé + détermination.

fr.wikipedia.org

L'un des problèmes liés à la détermination de cette plage de dates appropriée est la méthode de résiliation culturelle.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a été perdue et la détermination précise des espèces est très malaisée.

fr.wikipedia.org

Il devint un ingénieur de terrain, autodidacte et guidé par ce qu'il qualifiait de "détermination et ténacité de bouledogue".

fr.wikipedia.org

Hernández décrit 230 espèces d'oiseaux, mais les illustrations, perdues, manquent et rendent leur détermination très délicate.

fr.wikipedia.org