Traductions de „déterminant“ dans le dictionnaire français » polonais

déterminant(e) [detɛʀminɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déterminant action, rôle, événement

decydujący

déterminant action, rôle, événement

przesądzający

déterminant argument, raison t.

rozstrzygający

déterminer [detɛʀmine] VERBE trans

1. déterminer sens:

déterminer

precyzować

déterminer

określać

2. déterminer inconnue, cause:

déterminer

ustalać

3. déterminer date, lieu:

déterminer

ustalać

déterminer

wyznaczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin des hostilités, la rupture entre les deux États allait progressivement marquer un tournant déterminant au niveau de leurs relations futures.

fr.wikipedia.org

Les voyages sur le terrain durant son premier cycle sont des éléments déterminants qui l'encourage à persévérer dans le domaine de la recherche géologique.

fr.wikipedia.org

La densité locale de prédateurs est un facteur déterminant dans les patrons d’établissement des juvéniles.

fr.wikipedia.org

Le facteur déterminant de cette immersion psychologique est nommé l’espace imaginaire.

fr.wikipedia.org

L'adjectif numéral ordinal se combine obligatoirement avec un déterminant.

fr.wikipedia.org

Le terme agent désigne une entité (une personne ou un phénomène) qui a une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Bien que la corpulence et la force physique soient des critères très importants, l'agilité et l'acquisition des techniques de combat constituent des facteurs déterminants.

fr.wikipedia.org

Un critère qui s'avère déterminant par la suite.

fr.wikipedia.org

Le milieu déterminant est la forêt ; on y trouve aussi eaux douces stagnantes, landes, fruticées, pelouses et prairies.

fr.wikipedia.org

Mais le roi échoue dans sa tentative pour empêcher l'accession au pouvoir du parti ultra-réactionnaire et pour maintenir sa position déterminante dans l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org