Traductions de „déterminé“ dans le dictionnaire français » polonais

déterminé(e) [detɛʀmine] ADJ

1. déterminé idée, but:

déterminé(e)

określony

déterminé(e)

sprecyzowany

2. déterminé lieu:

déterminé(e)

ustalony

déterminé(e)

wyznaczony

3. déterminé personne, air:

déterminé(e)

zdecydowany

déterminer [detɛʀmine] VERBE trans

1. déterminer sens:

déterminer

precyzować

déterminer

określać

2. déterminer inconnue, cause:

déterminer

ustalać

3. déterminer date, lieu:

déterminer

ustalać

déterminer

wyznaczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais il est possible que les bédéistes n'aient pas déterminé d'emplacement exact pour leur village.

fr.wikipedia.org

Malgré son inadaptation complète, le prince était déterminé à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Selon la théorie vérificationniste de la signification, le sens d'un énoncé est déterminé par ses conditions de vérification.

fr.wikipedia.org

Chaque type énuméré a un type sous-jacent : un type primitif déterminé en fonction des valeurs des constantes.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs de risque permettent ainsi de calculer la probabilité qu'a un individu d'avoir un accident vasculaire dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org

La construction de cet argument est déterminé socialement par la position du locuteur et les catégories de perception associées à la position du récepteur.

fr.wikipedia.org

La sève brute n’ayant pas un pourcentage déterminé en matière organique est plus riche en eau que la sève élaborée.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de l’ordinateur, il serait la mémoire particulière que la mémoire virtuelle crée pour traiter un processus déterminé.

fr.wikipedia.org

Son emplacement exact est déterminé 30 jours avant l'impact.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org