Traductions de „określanie“ dans le dictionnaire français » polonais

détermination (fixation: d'une grandeur, d'une date)

określanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie dane, wraz z informacjami o zapachowych cechach poszczególnych odorantów, umożliwiałyby określanie zapachu próbki, gdyby były znane odpowiednie modele psychofizyczne, wiążące zapach ze składem.

pl.wikipedia.org

W miejscach wywoływania funkcji szablonowej nie zawsze jest konieczne określanie parametrów szablonu, ponieważ zostanie podjęta próba ich określenia korzystając z typów parametrów aktualnych wywołania.

pl.wikipedia.org

Wśród roślin lądowych (według obecnych klasyfikacji taksonomicznych) nie są znane żadne saprotrofy, dlatego określanie roślin myko-heterotroficznych jako saprofity jest mylące.

pl.wikipedia.org

Są metabolitami androgenów i określanie ich poziomu w moczu uważane jest za wskaźnik wydalania androgenów przez nadnercza i gonadę męską.

pl.wikipedia.org

Poprawne określanie trafności zewnętrznej powinno być przeprowadzone w oparciu o poza testowe kryterium.

pl.wikipedia.org

Znana wartość wskaźnika emisji zapachowej umożliwia określanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu ferm o różnej wielkości.

pl.wikipedia.org

Służą również do pomiaru wielkości mechanicznych: przesunięcia liniowego oraz określanie położenia, kąta i prędkości obrotowej, ciśnienia, drgań i przyspieszeń, momentu obrotowego, kształtu (np. monet).

pl.wikipedia.org

Do niego należy również wszczęcie postępowania, przesłuchiwanie świadków i określanie zarzutów wobec oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Oceny hedoniczne są stosowane w czasie badań jakości artykułów żywnościowych (określanie pożądalności, smakowitości, preferencji konsumenckich).

pl.wikipedia.org

Spłukiwanie jest rodzajem erozji, choć według niektórych źródeł określanie go jako erozji wodnej gleby jest niezupełnie prawidłowe.

pl.wikipedia.org