Traductions de „grandeur“ dans le dictionnaire français » polonais

grandeur [gʀɑ̃dœʀ] SUBST f

1. grandeur (dimension):

grandeur

wielkość f

de quelle grandeur est ...?

jaki rozmiar m ma...?

de même grandeur

tego samego rozmiaru

2. grandeur (importance):

grandeur

doniosłość f

grandeur

ważność f

3. grandeur (dignité):

grandeur

szlachetność f

grandeur

wzniosłość f

Expressions couramment utilisées avec grandeur

de quelle grandeur est ...?

jaki rozmiar m ma...?

de même grandeur

tego samego rozmiaru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.

fr.wikipedia.org

Sa grandeur ostentatoire et sa magnanimité publique réhaussent le prestige de sa principauté.

fr.wikipedia.org

D'autres facteurs entrent à présent également en jeu comme la grandeur du territoire ou la puissance économique et militaire.

fr.wikipedia.org

Les projets en fonction de leur échelle d'application n'auront donc pas les mêmes impacts et les mêmes ordres de grandeurs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est proportionnel en grandeur au champ électrique pour chaque point de l'espace, mais déphasé de 90 degrés.

fr.wikipedia.org

Le renversement de la formule permet alors de gagner un ordre de grandeur dans la précision de la mesure de vitesse.

fr.wikipedia.org

Sans qualificatif, la luminance est la luminance lumineuse, visuelle ou photométrique, une grandeur qui correspond à la notion de luminosité d'une surface.

fr.wikipedia.org

Pour fournir un ordre de grandeur comparatif, une année ne compte qu'environ 3,16×10 microsecondes.

fr.wikipedia.org

Indique une grandeur qui caractérise l’objet auquel le message fait référence.

fr.wikipedia.org

En 1906, ils dessinent les plans d'un moteur 120 ch pour un hélicoptère en grandeur réelle.

fr.wikipedia.org