Traductions de „ważność“ dans le dictionnaire polonais » français

ważność SUBST f

1. ważność (znaczenie):

ważność

gravité f

poczucie własnej ważności

conscience f de son importance

2. ważność (aktualność: paszportu, wizy):

ważność

validité f

wiza straciła ważność

le visa n'est plus valable

3. ważność (przydatność do spożycia):

data ważności

date f limite de consommation

masło straciło ważność

la durée pratique d'utilisation du beurre est finie

Expressions couramment utilisées avec ważność

wiza straciła ważność

le visa n'est plus valable

masło straciło ważność

la durée pratique d'utilisation du beurre est finie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usługi stanowią 23% gospodarki stanu, przemysł jest drugą co do ważności gałęzią gospodarki, osiągając udział na poziomie 19%.

pl.wikipedia.org

W dokumentach odnotowano, że w 1325 roku tutejsza parafia była siedzibą dekanatu, co świadczyło o jej ważności.

pl.wikipedia.org

Komisja teologiczna po zapoznaniu się z jego pismami pozytywnie zaopiniowała 26 kwietnia 1955 ich treść, wydając 12 maja tegoż roku dekret o ich ważności.

pl.wikipedia.org

Wpisy hipoteczne były pozbawione wieczystości, wymagały odnowienia po 10 latach (w przeciwnym wypadku traciły ważność).

pl.wikipedia.org

W dużym reaktorze pracującym na nisko wzbogaconym paliwie współczynnik ważności będzie nieznacznie mniejszy od jeden.

pl.wikipedia.org

Ordynacja wyborcza wymagała dla ważności wyników, aby frekwencja wyborcza przekroczyła 50%.

pl.wikipedia.org

Strąki są po zbożach drugim pod względem ważności źródłem pożywienia roślinnego dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Jest to zjawisko przeciwne do kontrsepizacji i autokontrsepizacji, czyli przywracaniu ważności.

pl.wikipedia.org

Wszystkie podgatunki są do siebie bardzo podobne i ich ważność jest kwestionowana.

pl.wikipedia.org

Wypukłe (embosowane) – informacje o karcie, takie jak nazwa posiadacza, numer karty, data ważności są wytłoczone na karcie.

pl.wikipedia.org