Traductions de „ważyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ważyć VERBE trans

1. ważyć z- (określać ciężar):

ważyć

peser

2. ważyć roz- (zastanawiać się):

ważyć słowa, decyzję

considérer

II . ważyć VERBE intr

ważyć 50 kg

peser 50 kilo

III . ważyć <z-> VERBE pron

ważyć się

se peser

Idiomes/Tournures:

ważą się czyjeś losy

le sort de qn se décide

ważyć się <od-> VERBE pron littér

ważyć się coś zrobić

oser de faire qc

Idiomes/Tournures:

ani mi się waż!

n'ose pas !

Expressions couramment utilisées avec ważyć

ważyć się

se peser

ważyć się coś zrobić

oser de faire qc

ważyć 50 kg

peser 50 kilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 188 cm wzrostu, ważył 82 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzył 188 cm wzrostu i ważył 94 kg.

pl.wikipedia.org

Miała około 1 metra wysokości i ważyła 30 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 179 cm wzrostu, waży 76 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 193 cm wzrostu, ważył 85 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzy 358 cm średnicy, 98 cm grubości i waży 24 tony.

pl.wikipedia.org

Strzyżyk w chwili wyklucia waży ok. 1 g.

pl.wikipedia.org

Mierzy 178 cm wzrostu i waży 66 kg.

pl.wikipedia.org

Pod koniec pierwszego roku życia waży już 4,5 kg.

pl.wikipedia.org

Ma 180 cm wzrostu i waży 75 kg.

pl.wikipedia.org