Traductions de „wzniosłość“ dans le dictionnaire français » polonais

grandeur

wzniosłość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ibsen był także mistrzem w budowaniu dialogu, w którym często powaga i wzniosłość ociera się niemal o patos, nigdy nie przekraczając tej cienkiej granicy.

pl.wikipedia.org

Tak więc wielkość obrazu zależała od wzniosłości tematu.

pl.wikipedia.org

Z umierającym władcą prowadził dyskusję o wzniosłości duszy.

pl.wikipedia.org

Shomin-geki opowiadały historie zwykłych ludzi, najczęściej wywodzących się z niższej klasy średniej, unikały wzniosłości i nie opierały się na wyrazistej fabule z mocną intrygą.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość (z łaciny sublimis, pod belką progową, wysoki, podniesiony) – cecha wielkości fizycznej, wartości moralnej, intelektualnej, metafizycznej lub artystycznej.

pl.wikipedia.org

Najsłynniejszym fragmentem jest chóralne otwarcie kompozycji, przepełnione dramatyzmem i wzniosłością.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość tego nadprzyrodzonego powołania ukazuje wielkość i ogromną wartość ludzkiego życia także w jego fazie doczesnej.

pl.wikipedia.org

Praca ta, zdaniem recenzenta wydawnictwa, „przywraca do życia polskie pieśni pasyjne epoki średniowiecza, prezentuje bogaty materiał merytoryczny oraz emanuje uduchowieniem, wzniosłością i pietyzmem.

pl.wikipedia.org

Andrzejewski rozpoznaje więc system komunistyczny jako taki, który uwodził poprzez nadużywanie ludzkiej skłonności do wzniosłości i nadziei na wielkość.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym oznacza nacisk położony na jakieś wyrażenie, prowadzący do przesady, afektacji i fałszywej zazwyczaj wzniosłości.

pl.wikipedia.org