Traductions de „rozmiar“ dans le dictionnaire polonais » français

rozmiar SUBST m

1. rozmiar:

rozmiar (wielkość)

dimension f

rozmiar (odzieży)

taille f

rozmiar (butów, rękawiczek, czapki)

pointure f

nosić rozmiar buta 41

chausser du 41

2. rozmiar (zakres):

rozmiar

étendue f

Expressions couramment utilisées avec rozmiar

nosić rozmiar buta 41

chausser du 41

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy udaje się mu takową znaleźć, zmniejsza do niewielkich rozmiarów jedno z największych skupisk jej mieszkańców jako próbkę, po czym niszczy całą planetę.

pl.wikipedia.org

Strefa konwektywna olbrzyma może rozrosnąć się do takich rozmiarów, że sięgnie aż do jądra, umożliwiając wyniesienie produktów reakcji jądrowych ku powierzchni.

pl.wikipedia.org

Powstają w nich konidiospory o rozmiarach 6 × 1 μm.

pl.wikipedia.org

Ze względu na potencjalne duże rozmiary tego gatunku, sumy czerwonoogonowe są chętnie łowione przez wędkarzy.

pl.wikipedia.org

Dymorfizm płciowy zaznacza się w nieco mniejszych rozmiarach samca i smuklejszych kępkach szczecinek na jego ciele.

pl.wikipedia.org

W matematyce, konkretniej teorii ciał, stopień jest w intuicyjnym sensie miarą „rozmiaru” rozszerzenia ciała.

pl.wikipedia.org

Dopiero znajomość rozmiarów (promienia) planety może potwierdzić, że zaobserwowana została superziemia.

pl.wikipedia.org

Początkowo miało ono wymiary 20 × 30 m, później zostało powiększone do rozmiaru 30 × 60 m.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej ewolucji osiągnęła ona rozmiar czerwonego olbrzyma na tyle dużego, że w jego wnętrzu znalazła się także obiegająca go gwiazda podwójna.

pl.wikipedia.org

Zarodniki o rozmiarach (10,4) 11,7–13,7 (14,9) × (6,2) 6,8–7,7 (8,1) µm, najczęściej 12,94 × 7,34 µm, w widoku z przodu szerokoelipsoidalne.

pl.wikipedia.org