Traductions de „rękawiczek“ dans le dictionnaire polonais » français

rękawiczka SUBST f

rękawiczka

gant m

rękawiczka z jednym palcem

moufle f

Idiomes/Tournures:

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

changer de qn/qc comme de chemise

rękawica SUBST f

rękawica

gant m

rękawica ochronna

gant de protection

rękawice bokserskie

gants de boxe

kabaczek SUBST m BOT

kabaczek

courgette f

policzek SUBST m

1. policzek (część twarzy):

policzek

joue f

2. policzek (uderzenie):

policzek

gifle f

wymierzyć komuś policzek

gifler qn

winniczek SUBST m

winniczek

escargot m de Bourgogne

czajniczek SUBST m

czajniczek

théière f

słowniczek SUBST m

słowniczek

dictionnaire m

euroczek SUBST m

euroczek

eurochèque m

siarczek SUBST m CHIM

siarczek

sulfure m

błyskawiczny ADJ

błyskawiczny

immédiat(e)

wojna błyskawiczna

guerre éclair

zamek błyskawiczny

fermeture éclair

zupa błyskawiczna

potage instantané

ciekawie ADV

1. ciekawie (z zaciekawieniem):

ciekawie

avec curiosité

ciekawie patrzeć, słuchać

avec intérêt

2. ciekawie (interesująco):

ciekawie

d’une manière intéressante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maszyny saneczkowe są wykorzystywane do produkcji swetrów, czapek, rękawiczek, wyrobów ortopedycznych, rehabilitacyjnych, medycznych, technicznych i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Druty z żyłką (okrągłe) i pończosznicze służą do tworzenia wyrobów okrągłych – czapek, rękawiczek, golfów, a także serwetek.

pl.wikipedia.org

Stosowany do wyrobu m.in. uszczelek, elementów amortyzujących, tłumiących drgania i odbojów, opon, dętek, wykładzin, rękawiczek medycznych i innych.

pl.wikipedia.org

W drugiej ręce, opartej o udo, trzyma ona parę czarnych rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Całość utrzymana jest w jasnej tonacji kolorystycznej, z wyjątkiem ciemnych włosów modelki i jej rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zalecał stosowanie wygotowanych, gumowych rękawiczek chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie potraw z tej papryki wywołuje u niektórych osób lekkie podrażnienie skóry, dlatego czasami konieczne jest używanie rękawiczek ochronnych.

pl.wikipedia.org

Personel szpitalny powinien używać rękawiczek medycznych, a w niektórych przypadkach kombinezonów ochronnych.

pl.wikipedia.org

Osoba badająca po założeniu rękawiczek, kciukiem oraz palcem wskazującym lewej ręki rozchyla wargi sromowe a następnie wprowadza do pochwy palec wskazujący i środkowy ręki prawej.

pl.wikipedia.org

Wyrabianie rękawiczek to rękawicznictwo, a rzemieślnik zajmujący się tym to rękawicznik.

pl.wikipedia.org