Traductions de „palcem“ dans le dictionnaire français » polonais

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

désigner qn/qc du doigt

pokazywać kogoś/coś palcem

Traductions de „palcem“ dans le dictionnaire polonais » français

rękawiczka z jednym palcem

moufle f

nie kiwnąć palcem

ne pas remuer le petit doigt

wskazywać coś palcem

montrer qc du doigt

nie kiwnąć palcem

ne pas lever le petit doigt

palcem na wodzie pisane

ce n'est pas dans la poche

nie ruszyć [nawet] palcem

ne [même] pas lever le petit doigt

wskazywać kogoś/coś palcem

montrer qn/qc du doigt

nie kiwnąć palcem w bucie

ne pas remuer le petit doigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widok powiadomień uruchamiał gest przesunięcia palcem od dołu ekranu.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki cechowały się palcem ruchomym o ząbku brzuszno-odsiebnym mniejszym od zęba grzbietowo-odsiebnego, natomiast resztę ich uzębienia interpretuje się jako zredukowaną lub słabo widoczną.

pl.wikipedia.org

Gracz prztykając środkowym palcem wysyła „strzałę” (sum) z małej drewnianej deszczułki (chaszlag) do celu – szagajów ułożonych w odległości równej 9 tochoj.

pl.wikipedia.org

Melete jest zwykle przedstawiana jako młoda, zamyślona kobieta z palcem umieszczonym na jej ustach.

pl.wikipedia.org

Prosi się pacjenta, aby palcem wskazującym wyciągniętej przed siebie ręki dotknął nosa.

pl.wikipedia.org

Poi trzyma się między kciukiem a palcem wskazującym i obraca się stojąc albo siedząc/kucając (tzw. waka poi).

pl.wikipedia.org

Rzeźba przedstawia nagiego młodego mężczyznę, atletę czyszczącego kciukiem i palcem wskazującym lewej dłoni dopiero co użyty skrobak.

pl.wikipedia.org

Należy również ucisnąć brodawkę sutkową między kciukiem a palcem wskazującym w celu sprawdzenia, czy nie pojawi się wydzielina.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia uziemia się płytę metalową (można zrobić to przez dotknięcie jej palcem).

pl.wikipedia.org

Kończyny pięciopalczaste, ze zredukowanym piątym palcem przedniej łapy, uzbrojone w silne pazury.

pl.wikipedia.org