Traductions de „grandiloquent“ dans le dictionnaire français » polonais

grandiloquent(e) [gʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grandiloquent(e)

górnolotny

grandiloquent personne

patetyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par reconnaissance et opportunisme, il prononce un éloge grandiloquent au souverain afin de devenir un courtisan apprécié et favorisé.

fr.wikipedia.org

L'ambiance et les décors sont imprégnés d'un aspect médiéval de culture populaire, exagéré et grandiloquent.

fr.wikipedia.org

L'athmosphère gothique et les effets de clair-obscur confèrent à l'ensemble une théâtralité grandiloquente.

fr.wikipedia.org

Les plaidoyers sont grandiloquents si bien que les 17 autres avocats n'intervinrent que peu ou pas du tout.

fr.wikipedia.org

Les degrés de proximité avec l’empereur sont illustrés par la collation de titres et de dignités toujours plus grandiloquentes.

fr.wikipedia.org

Du reste, il est pompeux et grandiloquent, un ton qui serait seyant à quelque aristocrate ou un gentilhomme distingué.

fr.wikipedia.org

Pour l'essentiel, il s'agit de commentaires sur sa gloire non reconnue, de discours grandiloquents et de protestations d'incompréhension.

fr.wikipedia.org

Si les fans trouvent ses textes pleins d'esprit et intelligents, quelques critiques les trouvent trop artificiels et grandiloquents.

fr.wikipedia.org

Le journal reconnaît que le résultat, grandiloquent et porté « par une naïveté assumée et une construction diabolique », divise la rédaction.

fr.wikipedia.org

Bien qu'issu de la classe moyenne, il adopte une façon d'être « grandiloquente », voire « pompeuse », qui deviendra sa marque de fabrique.

fr.wikipedia.org