Traductions de „wzniecać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

réactiver

wzniecać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Drugiego lutego 1635 r. szwedzkie wojska wysadziły w powietrze wieżę prochową (nie odbudowano jej już nigdy) wzniecając przy tym pożar.

pl.wikipedia.org

Na tyłach wroga znajdowały się 2 polskie chorągwie, dodatkowo wzniecając zamęt wśród uciekających.

pl.wikipedia.org

Samolot silnie przechylony na prawe skrzydło uderzył w zabudowania miasta wzniecając pożar.

pl.wikipedia.org

Jedni wzniecają je w walce o władzę, inni licząc na wysokie zyski z handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że dziewczynka ma nadprzyrodzoną zdolność - potrafi wzniecać pożary siłą swojego umysłu.

pl.wikipedia.org

Budynek był obrzucany przez uczestników marszu racami i petardami, których część trafiła do jednego z mieszkań, wzniecając pożar.

pl.wikipedia.org

Pancernik wystrzelił osiem pocisków kal. 305 mm, 35 kal. 152 mm oraz 24 kal. 75 mm, niszcząc całe otoczenie celu i wzniecając pożary.

pl.wikipedia.org

Spotyka się ślady miejsc, w których wielokrotnie wzniecano ogień, najprawdopodobniej w celach kultowych (zolniki).

pl.wikipedia.org

Pingré odnotował, że wyspa była wylesiana przez łowców żółwi, którzy wzniecali pożary celem przerzedzenia roślinności.

pl.wikipedia.org