Traductions de „złocony“ dans le dictionnaire polonais » français

złocony ADJ

złocony metal, rama:

złocony

doré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pośrodku krzyża, na biało czerwonej tarczy złocony orzełek wojskowy z 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Każda brama miała złocony, dwupiętrowy dach w kształcie wieży (pyatthat) i złocone drewniane wrota.

pl.wikipedia.org

Ołtarz jest drewniany, architektoniczny, trójosiowy, dwukondygnacyjny ze zwieńczeniem, polichromowany, złocony i srebrzony, gruntownie przemalowany w 1909, o czym świadczy napis za ołtarzem.

pl.wikipedia.org

Ołtarze rokokowe, ołtarz główny złocony, ozdobiony figurami 4 ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Na wyposażeniu kościoła znajdował się zabytkowy, późnogotycki kielich złocony i grawerowany.

pl.wikipedia.org

Medal o średnicy 34,5 mm jest ustanowiony i bity w trzech stopniach: złoty (tombak złocony), srebrny (srebrzony i oksydowany), brązowy (patynowany).

pl.wikipedia.org

Nakrywa go drewniany, złocony baldachim, podparty przez sześć kolumn, ozdobiony przez figurki aniołów.

pl.wikipedia.org

Po wydobyciu z ziemi i zniszczeniu formy jest czyszczony, polerowany i złocony.

pl.wikipedia.org

Tugrę i datę otaczał srebrzony (lub złocony) półksiężyc barkiem w dół.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajduje się okazały 5-rzędowy złocony ikonostas.

pl.wikipedia.org