Traductions de „zaślepienie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

aveuglement

zaślepienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłumaczył się wówczas ze swych nieetycznych praktyk zaślepieniem pracą i żądzą sukcesu, co zjednało mu przychylność rodaków i spowodowało, że stał się upamiętnianym na znaczkach pocztowych bohaterem narodowym.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie zapobiega wpływowi subiektywnych opinii (oczekiwań) uczestnika badania lub badacza na wyniki badania i polega na zagwarantowaniu ich niewiedzy o tym, czy otrzymują badaną technologie medyczną, czy nie.

pl.wikipedia.org

Zapewnia dostęp do rurek w razie konieczności czyszczenia lub zaślepienia.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie często wdraża się w formie placebo, nierozróżnialnego od aktywnego leczenia, lecz pozbawionego substancji aktywnej.

pl.wikipedia.org

Krytycy zarzucali mu antyrosyjskie zaślepienie, które nie pozwalało mu zauważyć niektórych przesłanek źródłowych, zarzucano mu też, że jego praca naukowa nosi znamiona propagandy politycznej.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie badania (podwójnie ślepa próba) zapobiega zniekształcaniu wyników.

pl.wikipedia.org

Nie może jednak być egoistycznym zaślepieniem, należy ją pogodzić z obowiązkami społecznymi.

pl.wikipedia.org

W publikacji opisano sposób zaślepienia i jest on prawidłowy.

pl.wikipedia.org

Hrabina postanawia wykorzystać jego zaślepienie uczuciem, by pomóc okolicznym partyzantom.

pl.wikipedia.org

Błędy metodologiczne takie, jak niewłaściwe zaślepienie lub niewłaściwa randomizacja mogą spowodować zniekształcenie wyników badania przez takie czynniki, jak efekt placebo lub błąd doboru próby.

pl.wikipedia.org