Traductions de „zaśmiać się“ dans le dictionnaire polonais » français

zaśmiać się

zaśmiać się dk. od śmiać się:

Voir aussi : śmiać się

śmiać się VERBE pron

1. śmiać się za- (okazywać wesołość):

śmiać się

rire

śmiać się w głos

rire à haute voix

2. śmiać się (naigrawać się):

śmiać się z kogoś/czegoś

rire de qn/qc

nie ma się z czego śmiać

il n'y a pas de quoi rire

Idiomes/Tournures:

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

rira bien qui rira le dernier

śmiać się do rozpuku

rire aux éclats

śmiać się jak głupi do sera fam

rire niaisement

śmiać się od ucha do ucha

sourire largement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fenyang zaśmiał się i powiedział, iż nie mógł spełnić prośby księcia, bo był chory.

pl.wikipedia.org

Po nagraniu pomysłu, wstrząsnąłem głową i zaśmiałem się, bo napisałem tak świetny riff bez najmniejszego wysiłku”.

pl.wikipedia.org

Gra kończy się, gdy pomidor pomyli się, zaśmieje się lub pozostali uczestnicy poddadzą się.

pl.wikipedia.org

Fanqi zaśmiał się i zmarł.

pl.wikipedia.org

Czarnoksiężnik zaśmiał się, a nikt z ludzi, którzy słyszeli ten śmiech, nie mógł odtąd zapomnieć jego grozy.

pl.wikipedia.org

Wiele osób wyznaczonych do zbadania sprawy także zaśmiało się na śmierć.

pl.wikipedia.org

Kryszna zaśmiał się i objawił zebranym w olśniewającej boskiej postaci.

pl.wikipedia.org

Zaśmiał się, gdy sama próbowała go wyjąć ze skały, a przedmiot ją odrzucił.

pl.wikipedia.org