Traductions de „zażegnać“ dans le dictionnaire français » polonais

dissiper malentendu

zażegnać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Królowej znowu udało się zażegnać konflikt i spowodować przywrócenie pokoju.

pl.wikipedia.org

Dzięki celnemu ogniu udało się zażegnać krytyczną sytuację.

pl.wikipedia.org

Zażegnał tym samym ryzyko wojny, zachowując kontrolę nad kopalnią.

pl.wikipedia.org

Taki atak został przeprowadzony w czerwcu 2016 roku, ukradziono wówczas około 50 milionów dolarów, podczas gdy programiści próbowali znaleźć rozwiązanie, które zażegnałoby atak.

pl.wikipedia.org

Kryzys zażegnano w październiku 1907, przedłużając działanie poprzedniej umowy.

pl.wikipedia.org

Konflikt zażegnano, jednak chłopi wystąpili ponownie przeciwko klasztorowi podczas wojny chłopskiej w 1525, podczas której klasztor został splądrowany.

pl.wikipedia.org

W ten sposób udało się zażegnać pierwsze niebezpieczeństwo dla przyszłej niepodległości.

pl.wikipedia.org

Żołnierze i oddziały porządkowe nie zrobiły niczego, aby zażegnać groźną sytuację.

pl.wikipedia.org

W wyniku nieustępliwości ze strony muzyków spór zażegnano.

pl.wikipedia.org

Żona, dopiero za namową Lynette, postanowiła go wysłuchać i spróbować zażegnać jego wewnętrzne rozterki.

pl.wikipedia.org