Traductions de „zaborca“ dans le dictionnaire polonais » français

zaborca SUBST m

zaborca

envahisseur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dążył do wybuchu „wojny ludowej”, tj. jednoczesnego zrywu wszystkich warstw społecznych przeciw zaborcy.

pl.wikipedia.org

Był też ośrodkiem ruchu niepodległościowego i walk z zaborcą.

pl.wikipedia.org

Pismo poprzez satyrę polityczną zwalczało kierunek ugodowy w polityce wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po upadku powstania, w 1837 roku, zaborcy rosyjscy przemianowali województwo warszawskie na gubernię warszawską.

pl.wikipedia.org

Po utracie niepodległości stają się one własnością zaborcy austriackiego.

pl.wikipedia.org

Uznano za szlachtę wszystkich, którzy takie przywileje mieli przed rozbiorami, jak i tych, którzy szlachectwo uzyskali z rąk zaborców.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym rozbiorze i zniesieniu klasztoru pruski zaborca zezwolił mu na dozgonne zamieszkanie w pałacu opackim.

pl.wikipedia.org

Było to pierwsze od czasu powstania styczniowego starcie zbrojne z zaborcą.

pl.wikipedia.org

Tę działalność zakończyło podjęcie przez niego decyzji, w grudniu 1918, o walce zbrojnej przeciwko pruskiemu zaborcy w szeregach wielkopolskich powstańców.

pl.wikipedia.org

Znienawidzony w mieście, gorliwie tropił spiski przeciwko władzy zaborców, stosując bardzo brutalne metody śledztwa.

pl.wikipedia.org