Traductions de „zaborca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaborca <gén ‑cy, plur ‑cy> [zabortsa] SUBST m décl jak f w lp

zaborca JUR, POL

Besatzungsmacht f

zaborca JUR, POL

Teilungsmacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1772 zaborca austriacki dokonał kasacji klucza muszyńskiego.

pl.wikipedia.org

Znienawidzony w mieście, gorliwie tropił spiski przeciwko władzy zaborców, stosując bardzo brutalne metody śledztwa.

pl.wikipedia.org

Uznano za szlachtę wszystkich, którzy takie przywileje mieli przed rozbiorami, jak i tych, którzy szlachectwo uzyskali z rąk zaborców.

pl.wikipedia.org

Początkowo wykorzystywano pojazdy pozostawione przez zaborców oraz zdobyte w czasie walk o granice.

pl.wikipedia.org

Przepisy te nie były aktem prawnym, jedynie prawem zwyczajowym; pojedynek zgodnie z tymczasowo obowiązującym prawem wywodzącym się od byłych zaborców był ścigany jako osobne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Pismo poprzez satyrę polityczną zwalczało kierunek ugodowy w polityce wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

W 1786 roku i 1793 roku miały miejsce pożary miasta, a wskutek działań zaborców zamek popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku, polska kawaleria używała szabli różnych wzorów po byłych zaborcach oraz francuskich.

pl.wikipedia.org

Po utracie niepodległości stają się one własnością zaborcy austriackiego.

pl.wikipedia.org

Był też ośrodkiem ruchu niepodległościowego i walk z zaborcą.

pl.wikipedia.org