Traductions de „zaborczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaborczy [zabortʃɨ] ADJ sout

zaborczy polityka, władza

aggressiv

zaborczy człowiek, miłość

dominant

zaborczy człowiek, miłość

besitzergreifend

zaborczy charakter

dominant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć narodnicy wykazywali się wyraźną postawą antynacjonalistyczną, to wielu popierało polskie dążenia niepodległościowego, a nawet uczestniczyło w działaniach skierowanych przeciwko rosyjskiej władzy zaborczej.

pl.wikipedia.org

Na terytorium nowego państwa polskiego obowiązywały różne przepisy karne byłych państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

Później, w okresie rozbiorów przyjmowano zasady opisywania herbów według reguł państw zaborczych i zwykle w ich językach.

pl.wikipedia.org

Życie poświęcił walce o uniezależnienie polskiej gospodarki od wpływów zaborczych, a po odzyskaniu niepodległości – od wpływów państw sąsiednich.

pl.wikipedia.org

Bandyta jednak jest pod wpływem bardzo zaborczej matki, która planuje wszystkie skoki syna.

pl.wikipedia.org

Do szkoły przyjmowano ochotników ze środowiska cywilnego, szeregowych i podoficerów z byłych armii zaborczych oraz uczniów z austriackich szkół wojennych.

pl.wikipedia.org

Podjął próbę ujednolicenia systemów prawa cywilnego trzech prawodawstw zaborczych; opracował zagadnienia prawa małżeńskiego oraz stosunków między rodzicami i dziećmi.

pl.wikipedia.org

Polska odzyskała niepodległość w listopadzie 1918 roku, wcześniej na jej terenach obowiązywały czasy urzędowe państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo zaborczy w stosunku do swoich zabawek, jedzenia i innych przedmiotów, które uznaje za swoją własność.

pl.wikipedia.org

Większość z młodych ludzi to osoby bez wartości, agresywne, zaborcze i konsumpcyjnie nastawione do życia.

pl.wikipedia.org