Traductions de „zakłócenia“ dans le dictionnaire français » polonais

perturbations atmosphériques

zakłócenia ntpl atmosferyczne

Traductions de „zakłócenia“ dans le dictionnaire polonais » français

zakłócenia

perturbations fpl

zakłócenia atmosferyczne

perturbations fpl atmosphériques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu możemy zlikwidować zakłócenia i hazardy oraz synchronizować poszczególne elementy układu logicznego.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu takiego wióra towarzyszą duże zakłócenia sił skrawania.

pl.wikipedia.org

W układzie tym mogą pojawić się zakłócenia wskutek formowania się dimerów starterów oraz duplikacji starterów.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia w jonosferze wywołują zakłócenia w łączności radiowej.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, oprócz uodparniania transmitowanego sygnału na zakłócenia wąskopasmowe, utrudnia nieupoważniony dostęp do sygnału.

pl.wikipedia.org

Jest zły, nie tylko z powodu najścia, ale także z powodu zakłócenia pracy.

pl.wikipedia.org

Prąd przepływający przez ich ciała powoduje zakłócenia w funkcjonowaniu tych urządzeń, także wówczas, gdy giną one porażone prądem.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie śmigłowiec zszedł bardzo nisko i słychać było zakłócenia w pracy silnika, po czym zakołysał się i zawadził śmigłem o przewody średniego napięcia.

pl.wikipedia.org

Kable utworzone z włókien szklanych są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne i mają dużą przepustowość.

pl.wikipedia.org

Natomiast zużyta taśma cyfrowa spowoduje, że nagrany na nią obraz może mieć pojedyncze zaniki w obrazie lub zakłócenia cyfrowe w postaci artefaktów graficznych.

pl.wikipedia.org