Traductions de „zapewnienie“ dans le dictionnaire français » polonais

assurance

zapewnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zależy przede wszystkim od zapewnienia środków finansowych oraz uregulowania kwestii majątkowych.

pl.wikipedia.org

Wybór kalibru 240 mm, mniejszego od stosowanych na świecie, był wynikiem kompromisu pomiędzy chęcią zapewnienia dużej mocy bojowej okrętów, a ograniczeniami ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to wprowadzenia „równej płacy za równą pracę”, jak również zapewnienia równego dostępu kobietom i mężczyznom do wszystkich miejsc pracy w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

Aktywność sektora publicznego opiera się przede wszystkim na zapewnieniu obywatelom pomocy społecznej, gwarantowaniu bezpieczeństwa narodowego i planowaniu zagospodarowania przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Dążyła również do zapewnienia im jak najlepszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

System zarządzania bezpieczeństwem – organizacja i działania przyjęte przez zarządcę infrastruktury i przewoźnika kolejowego dla zapewnienia bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Aparatura rentgenowska była duża przez co przesuwanie jej trwało stosunkowo długo w celu zapewnienia dobrej jakości obrazu.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu do służby szybkich bombowców zaistniała konieczność chronienia strzelca przed wiatrem, a jednocześnie zapewnienie mu odpowiednio szerokiego kąta obserwacji i ostrzału.

pl.wikipedia.org

Jako poseł socjalistyczny, skupił się przede wszystkim na działalności na rzecz zapewnienia świadczeń socjalnych osobom najuboższym i przestrzegania praw pracowników.

pl.wikipedia.org

Kaitseliit miał pomoc w zapewnieniu porządku i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org