Traductions de „zaskoczenia“ dans le dictionnaire français » polonais

muet de surprise

oniemiały z zaskoczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część nieprzyjacielskich żołnierzy ochłonąwszy z pierwszego zaskoczenia otworzyła ogień z granatników i broni maszynowej, lecz wobec panującego chaosu ostrzał ten raził w większym stopniu ich kolegów, niż polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaskoczenia na otwartym terenie, nie mając żadnego sposobu ucieczki, nieruchomieje i zakłada na grzbiet wszystkie swoje łapy, tym samy odstraszając wroga jaskrawopomarańczowym ubarwieniem.

pl.wikipedia.org

Zręcznie dozował efekty zaskoczenia, grozy i komizmu.

pl.wikipedia.org

Śpiący w chatach bolszewicy mimo zaskoczenia stawili jednak twardy opór.

pl.wikipedia.org

Był trenowany w sztukach walki od najmłodszych lat, profesjonalnie i w domu, przez ataki z zaskoczenia jego ojca.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działań specjalnych wymaga: skrytości, umiejętności nieszablonowego działania i jego elastyczności, gwałtowności, zaskoczenia i mylenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jak (pokrewne im) skunksy, fretki domowe mogą używać gruczołów odbytowych do wydzielenia cuchnącej cieczy w sytuacjach podekscytowania, zaskoczenia lub strachu.

pl.wikipedia.org

Dopiero krótko przed abordażem wznosiły piracką banderę, wykorzystując element zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Rabisu z zaskoczenia atakował ludzi w przejściach lub czaił się w domowych kątach.

pl.wikipedia.org

Kapitan jednak cały czas drżał ze strachu, że kiedyś zegar stanie, a wówczas krokodyl weźmie go z zaskoczenia i pożre go.

pl.wikipedia.org