Traductions de „muet“ dans le dictionnaire français » polonais

I . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ADJ

muet(te)

niemy

muet de surprise

oniemiały z zaskoczenia

II . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SUBST m(f)

muet(te)

niemowa m, f

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUBST m (f)

sourd-muet (sourde-muette)

głuchoniemy(-ma) m (f)

Expressions couramment utilisées avec muet

le H muet

h nieme

muet de surprise

oniemiały z zaskoczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce film est remarquable de par son ambiance hallucinée et déjantée, avec une photographie très travaillée, dans le style expressionniste, assez proche du cinéma au temps du muet.

fr.wikipedia.org

La problématique du scientisme demeure néanmoins, celui-ci restant muet sur la question des valeurs.

fr.wikipedia.org

Un colvert à une seule patte ne peut pas marcher et un colvert muet ne peut pas cancaner, mais tous deux sont bien des canards colverts.

fr.wikipedia.org

Suleiman, muet, s'exprime par le regard fixe sur l'interlocuteur, le plissement du front, éventuellement un déplacement du corps.

fr.wikipedia.org

Véritable cow-boy, il a participé aux débuts du western muet.

fr.wikipedia.org

Aveugle, sourd, muet, mutilé et défiguré, il n'est plus qu'un esprit affamé et famélique, un gaki (餓鬼).

fr.wikipedia.org

Avec des majuscules capitales, les diacritiques se placent à gauche de la lettre et l'iôta muet est adscrit : Ἄ, Ἆ, Ωι, Ϋ͂, Ϊ.

fr.wikipedia.org

L'accusé refuse de prêter son concours, reste muet et ne manifeste aucune émotion.

fr.wikipedia.org

Harpo, toujours muet même s'il ne l'était pas dans la vie, s'exprime à l'aide de gestes, de grimaces et de sifflements.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière dans le cinéma muet, il excelle dans une attitude de rectitude exagérée ou de condescendance.

fr.wikipedia.org