Traductions de „zauważalny“ dans le dictionnaire français » polonais

perceptible

zauważalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W gwarach dialektu małopolskiego udźwięcznianie zachodzi nawet na granicy mniej zauważalnych morfemów – „jest-em” → „jezdem”, a nawet w kontekstach nietypowych, np. „ślisko” → „ślizgo”.

pl.wikipedia.org

W miejscach z zauważalną sezonowością klimatu, a więc z przerwami w rozkładzie materii organicznej, dominuje ektomykoryza.

pl.wikipedia.org

Wzrost tego typu antyhomoseksualnych postaw zauważalny jest od roku 2008, głównie wśród polityków i niektórych ugrupowań religijnych.

pl.wikipedia.org

Mutacja głosu u chłopców jest łatwo zauważalna i charakteryzuje się załamywaniem dźwięków podczas mówienia.

pl.wikipedia.org

Latreille przy tworzeniu klasyfikacji posługiwał się głównie łatwo zauważalnymi cechami morfologicznymi, np. segmentacją odwłoka.

pl.wikipedia.org

Złościła go „zauważalna niewdzięczność” aktorów telewizyjnych, których postawa była bardziej niezależna niż aktorów filmowych.

pl.wikipedia.org

Dylatacja czasu stanie się zauważalna przy prędkościach bliskich prędkości światła w próżni.

pl.wikipedia.org

Anatomicznie te dwie grupy w sposób najłatwiej zauważalny różni budowa miednicy.

pl.wikipedia.org

Zauważalny jest jednak systematyczny proces spadku liczebności chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Cooter uważa również, że zwiększenie efektywności sądów w takich sprawach może stanowić klucz do zauważalnego wzrostu bezpieczeństwa, bez ponoszenia znaczących kosztów.

pl.wikipedia.org