Traductions de „zawisnąć“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zawisnąć na włosku

ne tenir qu'à un fil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

W szczególności, niedopuszczalne jest wpięcie tej pętli np. do punktu centralnego stanowiska i zawiśnięcie na niej (o ile węzeł nie jest prawidłowo zabezpieczony).

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się pokrojem ponieważ na skutek eksploatacji piasku "zawisła w powietrzu" i wygląda obecnie jak drzewo na szczudłach.

pl.wikipedia.org

Jego potomek zawisł na tym, co on zasadził.

pl.wikipedia.org

W wyniku związanych z jego organizacją sporów między zwaśnionymi stronami, jego termin był kilkakrotnie przekładany, zaś obecnie sama idea jego przeprowadzenia zawisła w dyplomatycznej próżni.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie zostało powiększone i zawisło w jego domu.

pl.wikipedia.org

Wtedy szwadrony moje, zajechawszy lewem ramieniem, zawisły nad prawem skrzydłem przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Płyta upamiętniająca jego żonę (zmarła w 1560 roku) zawisła obok.

pl.wikipedia.org

Posadzka prezbiterium będzie podniesiona, za ołtarzem zawiśnie krzyż na tle ażurowej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Nad całym światem, a w szczególności nad państwami granicznymi "żelaznej kurtyny" zawisła groźba wojny atomowej.

pl.wikipedia.org