Traductions de „zbiorowa“ dans le dictionnaire français » polonais

responsabilité générale

odpowiedzialność zbiorowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielowątkowa komunikacja zbiorowa jest najlepiej osiągalna poprzez użycie wielu kopii komunikatora.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zbiorowa mogiła żołnierska została ekshumowana po wojnie, a szczątki przeniesiono na cmentarz wojenny urządzony przy nowym cmentarzu katolickim.

pl.wikipedia.org

Osoby wierzące w zjawiska paranormalne uważają często, że efektami działania telepatii są m.in. świadomość zbiorowa i intuicyjna komunikacja zwierząt.

pl.wikipedia.org

Przeciętna odległość przemieszczeń pieszych w podróżach komunikacja zbiorowa wynosi ok. 300 m.

pl.wikipedia.org

W przypadku Łemków odpowiedzialność zbiorowa została zastosowana o tyle bezzasadnie, że Łemkowie nie współdziałali z ukraińską partyzantką, lecz byli lojalni wobec władz polskich.

pl.wikipedia.org

Papież przypomniał, iż normalną formą sprawowania sakramentu pojednania jest spowiedź indywidualna, potępiając jednocześnie praktykę nadużywania formy nadzwyczajnej jaką jest absolucja generalna czy zbiorowa.

pl.wikipedia.org

Na miejscu kaźni znajduje się zbiorowa mogiła i pomnik.

pl.wikipedia.org

Kotylion (fr. cotillon) to zbiorowa zabawa taneczna, w czasie której pary tancerzy noszą ozdobne odznaki, przypięte do piersi, zwane też kotylionami.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Absolucja zbiorowa – rozgrzeszenie, którego udziela kapłan kilku penitentom jednocześnie bez uprzedniego wyznania przez nich grzechów.

pl.wikipedia.org