Traductions de „zbudowanym“ dans le dictionnaire français » polonais

être bien/mal bâti

być dobrze/źle zbudowanym

être bien fait

być dobrze zbudowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest młodym, dobrze zbudowanym mężczyzną, ma wąsy i małą bródkę, piwne oczy, włosy ciemnoblond zebrane z tyłu w niewielki kucyk.

pl.wikipedia.org

Prowadzi nocny tryb życia, dzień przesypia w gnieździe zbudowanym z gałązek i liści.

pl.wikipedia.org

Jest atletycznie zbudowanym mężczyzną około czterdziestki, pomimo upływu lat nie widać po nim żadnych oznak starzenia się.

pl.wikipedia.org

Region jest wzniesieniem osiągającym wysokość do 306 m n.p.m. (w formie ostańców), zbudowanym z przewarstwionych marglami opok.

pl.wikipedia.org

Południowa część doliny rozwinęła się na obszarze zbudowanym ze skał krystalicznych – granitów, granodiorytów i tonalitów.

pl.wikipedia.org

Taurydy wschodnie, oddzielone strefą rozłamów od części zachodniej, charakteryzują się szerokim rozwojem płytkowodnych osadów autochtonicznych, leżących na zmetamorfizowanym podłożu zbudowanym ze skał górnego paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Większa część kraju położona jest na rozległym wzniesieniu prekambryjskim, zbudowanym z granitu, kwarcytu i fylitu.

pl.wikipedia.org

Dromicejomim był lekko zbudowanym, ptakopodobnym teropodem o niewielkiej, wydłużonej głowie z dużymi oczami, osadzonej na długiej, giętkiej szyi i zakończonej bezzębnym dziobem.

pl.wikipedia.org

Położona jest na wysokości 1010–1100 m i znajduje się na obszarze zbudowanym z margli kredowych.

pl.wikipedia.org

Nazaret jest szybko rozrastającym się i nieciekawym urbanistycznie ośrodkiem miejskim zbudowanym na stromych zboczach okolicznych wzgórz.

pl.wikipedia.org