Traductions de „ziemskie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przyciąganie ziemskie

attraction de la Terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzędy ziemskie, jako zarezerwowane dla miejscowej szlachty posesjonatów, obsadzali najczęściej przedstawiciele lokalnych średnioszlacheckich rodów.

pl.wikipedia.org

Na ścieżce egzystencjalnej rozpatrywał skrzyżowanie antropologii z teizmem, przeciwstawiał życie ziemskie metafizyce.

pl.wikipedia.org

Majątki ziemskie posiadał głównie w ziemi chełmińskiej, gdzie podczas wojny głodowej w 1414 r. poniósł duże straty w zbożu, ruchomościach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Prawie 50–70% całego promieniowania słonecznego jest odbijana przez stratocumulusy (patrz albedo ziemskie) w czasie dnia.

pl.wikipedia.org

Ryba trzyma w pysku perłę, która symbolizuje ludzkie pragnienia i ziemskie pokusy.

pl.wikipedia.org

W swojej karierze naukowej zajmował się przede wszystkim magnetyzmem i elektrycznością atmosfery ziemskiej, interesowało go głównie ziemskie pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Próbnik przetrwał jednak wybitnie zimną noc i po zdalnym uruchomieniu jego oprzyrządowania przesyłał dane fizyczne i chemiczne jeszcze przez trzy następne dni (ziemskie).

pl.wikipedia.org

W wyniku tarcia powstałego podczas przechodzenia przez rozrzedzony, gorący gaz spływający na czarną dziurę, te rozfragmentowane cząstki odparowują przypominając ziemskie meteory.

pl.wikipedia.org

Posiada zdolność zmiany kształtu i przeobrażania się w dowolne zwierzę ziemskie i pozaziemskie.

pl.wikipedia.org

Heigelmannowie byli rodziną wyjątkowo zamożną, posiadającą rozległe dobra ziemskie (głównie pola uprawne i pastwiska nadwarciańskie).

pl.wikipedia.org