Traductions de „étimo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

étimo SUBST m LING

étimo

Etymon nt

étimo

Stammwort nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O étimo do último elemento é “anades”, ou como hoje em dia se diz o “adens”, a conhecida espécie animal palmípede.

pt.wikipedia.org

Outra palavra com o mesmo étimo, pangrawit, descreve uma pessoa com essas características e usa-se de forma honorífica em relação aos executantes de gamelão.

pt.wikipedia.org

A raiz do étimo é o verbo öl-, que sobreviveu no mongol olje, ol-jei ("auspício, felicidade, boa sorte").

pt.wikipedia.org

Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada (as palavras-fontes são chamadas étimos).

pt.wikipedia.org

A etimologia da espécie ferox advém do étimo latino homónimo, que significa «feroz».

pt.wikipedia.org

A palavra xávega provém do étimo árabe xábaka, que significa rede.

pt.wikipedia.org

Pode, por outro lado, derivar do mesmo étimo al qaiatun, o termo árabe antigo para tenda, no sentido de acampamento.

pt.wikipedia.org

Uma corrente tradicionalista defende que o étimo seja oriundo das línguas bantas.

pt.wikipedia.org

A origem húngara da palavra é incerta, apenas se sabendo que significa "implemento cortante", com relação com o étimo "szab", que significa "cortar, retalhar".

pt.wikipedia.org

O substantivo alcanzia, também grafado alcancia, alcanzía e alcanzîa, vem do étimo árabe al-kinzya, do cognato al-kanz, «tesouro escondido».

pt.wikipedia.org