Traductions de „Herbstzeitlose“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Herbstzeitlose <-n> SUBST f BOT

Herbstzeitlose

açafrão m do prado

Herbstzeitlose SUBST

Entrée d'utilisateur

Herbstzeitlose f BOT

narciso do outono m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier siedeln z. B. Färberscharte, Teufelsabbiss, Herbstzeitlose, Wiesenknöterich, Knollenkratzdistel, Rasensegge, Filzsegge, Gewöhnliche Brenndolde, Glanzwiesenraute und Entferntährige Segge.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Herbstzeitlose lassen sich ziemlich leicht als solche erkennen.

de.wikipedia.org

Die Herbstzeitlose ist auch sehr giftig für viele Tierarten wie Pferde, Rinder, Schafe, Ziegen, Hunde, Katzen, Kaninchen, Hasen, Meerschweinchen, Hamster und auch für Vögel.

de.wikipedia.org

Diese leichte Erkennbarkeit trifft aber nicht auf die Blätter der Herbstzeitlose zu.

de.wikipedia.org

Mehrmalige Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche, der Lungenseuche und Vergiftungen durch die Herbstzeitlose stellten eine ständige Gefährdung der Zuchtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Nur noch vereinzelt sind Reste einer staudenreichen Trollblumen-Knöteriche-Gesellschaft mit Wiesenknöterich, Kohldistel, Herbstzeitlose, Fieberklee und Trollblume zu finden.

de.wikipedia.org

Typisch sind hier beispielsweise die Herbstzeitlose und das Wiesenschaumkraut.

de.wikipedia.org

Im Sommer bildet die Herbstzeitlose eine braunschuppige Sprossknolle mit einem Durchmesser von 2,5 bis 5 Zentimeter und einer Länge bis zu 7 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass man – anders als bei vielen anderen Pflanzen – bei der Herbstzeitlose die Blätter und die Blüten nie gleichzeitig sieht.

de.wikipedia.org

Die Späte Schachbrett-Herbstzeitlose ist ein ausdauernde Knollenpflanze, die Wuchshöhen von 7 bis 18 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org