Traductions de „Stützpfeiler“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tutelar VERBE trans

tutelar

unter Vormundschaft stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Catarina foi removida da corte e passou os últimos três anos de sua vida em várias casas inglesas sob "tutela", semelhante à prisão domiciliar.

pt.wikipedia.org

Em grande parte da sociedade valdostana trouxe a convicção da necessidade de uma garantia internacional para a tutela da autonomia.

pt.wikipedia.org

Cada uma das entidades deste grupo está associada a um ministério, que se designa por ministério de tutela.

pt.wikipedia.org

Com o surgimento do conselho tutelar, tem ocorrido uma discussão sobre a necessidade da existência dos comissário de menores.

pt.wikipedia.org

Antes dos 12 anos, a mulher é também impúbere e a tutela é regulada da mesma forma que para os homens menores de 14 anos.

pt.wikipedia.org

A segunda forma se dá mediante representação legal (pátrio poder, tutela ou curatela) ou convencional (por vontade do representado por meio do instrumento de procuração).

pt.wikipedia.org

Apesar de certo distanciamento no grau de parentesco, hoje em dia, é comum ver netos sob a guarda ou tutela de seus avós.

pt.wikipedia.org

Cem dias depois, entretanto, as tropas federais atacaram os revoltosos e restabeleceram a "ordem" e a tutela.

pt.wikipedia.org

A tutela pressupõe a perda do pátrio poder, o que não ocorre com a guarda.

pt.wikipedia.org

Apenas em 1966, o tribunal concedeu-lhe a separação e total autonomia das suas posses e bens, assim como a tutela maternal.

pt.wikipedia.org