Traductions de „Vormundschaft“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tutela

Vormundschaft f

curatela f JUR

Vormundschaft f

estar sob a tutela de alguém

unter jds Vormundschaft stehen

tutelar

unter Vormundschaft stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tochter, die nicht im Schaustellergewerbe war, wollte die Vormundschaft nicht übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Vormundschaft regelt sich nach, ähnlich den Bestimmungen für Waisenkinder.

de.wikipedia.org

Nicht wählbar waren somit Minderjährige oder unter Vormundschaft stehende Personen.

de.wikipedia.org

Der Grundherr, der die Vormundschaft gehabt hätte, kümmerte sich nicht um ihn.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Volljährigkeit stand er allerdings noch unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Er stand aber, noch minderjährig, unter Vormundschaft seiner Mutter, die wiederum völlig unter dem Einfluss des französischen Botschafters agierte.

de.wikipedia.org

Er erwarb zahlreiche Minderjährigkeitsverwaltungen und Vormundschaften, die er zum Vorteil seiner Familie nutzte.

de.wikipedia.org

Für seine Dienste übertrug ihm der König die Verwaltung von mehreren Vormundschaften.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Streit um die Vormundschaft ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Typischerweise versuchte er jedoch auch, den König zur Übergabe weiterer Ländereien zu bewegen, erhielt jedoch nur das Versprechen, eine weitere einträgliche Vormundschaft zu bekommen.

de.wikipedia.org