Traductions de „tutela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tutela SUBST f

tutela

Vormundschaft f

estar sob a tutela de alguém

unter jds Vormundschaft stehen

Expressions couramment utilisées avec tutela

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

estar sob a tutela de alguém

unter jds Vormundschaft stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de certo distanciamento no grau de parentesco, hoje em dia, é comum ver netos sob a guarda ou tutela de seus avós.

pt.wikipedia.org

A sua tutela judicial, porém, a actio mandati, aponta no sentido contrário.

pt.wikipedia.org

Mason também era conhecido por inspirar os estudantes a dedicar-se à pesquisa, normalmente tendo seis ou mais candidatos a doutorado sob sua tutela.

pt.wikipedia.org

O processo cautelar e as ações cautelares nominadas foram extintos, passando a existir as figuras da tutela de urgência e tutela de evidência.

pt.wikipedia.org

A tutela tem por objetivo a proteção da pessoas e dos bens dos impúberes de ambos os sexos e das mulheres de direito próprio.

pt.wikipedia.org

Antes dos 12 anos, a mulher é também impúbere e a tutela é regulada da mesma forma que para os homens menores de 14 anos.

pt.wikipedia.org

Muitas mulheres tinham uma profissão e até conduziam alguma forma de negócio sem a tutela de seus maridos, de forma autônoma.

pt.wikipedia.org

A norma social de tutela eliminou muitos recursos e materiais que as mulheres não podem aceder por motivos educacionais.

pt.wikipedia.org

As ações podem ser classificadas segundo o critério da tutela esperada pela jurisdição.

pt.wikipedia.org

A tutela pressupõe a perda do pátrio poder, o que não ocorre com a guarda.

pt.wikipedia.org