Traductions de „abalado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ergriffen

abalado

gebrochen

abalado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sohrab está emocionalmente abalado e procura não falar.

pt.wikipedia.org

Quando jovem, foi abalado pela morte de um irmão mais velho, o que o deixou sem os movimentos das pernas.

pt.wikipedia.org

Seria um momento difícil para seu sucessor começar a liderar uma sociedade internacional em um mundo internacionalmente abalado.

pt.wikipedia.org

Ele tem uma atitude calma e serena e praticamente não é abalado por qualquer coisa.

pt.wikipedia.org

Meade assumiu o comando em plena situação de crise, com o exército abalado pelas sucessivas derrotas e sem tempo para uma preparação adequada.

pt.wikipedia.org

Quando ela morre, ele fica profundamente abalado, mas continua a servir seu país.

pt.wikipedia.org

Obviamente, está abalado e vai passar por todas as avaliações.

pt.wikipedia.org

Abalado com sua atual condição passa a reavaliar seus valores morais e se torna uma espécie de vigilante mascarado a zelar pelo bem comum.

pt.wikipedia.org

O próprio conceito de cotidiano já foi várias vezes abalado com as mudanças de paradigma da física.

pt.wikipedia.org

Abalado mentalmente, ele pega uma arma que estava pendurada na parede, põe o cano da arma em sua própria boca e começa a gritar.

pt.wikipedia.org