Traductions de „abate“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abate SUBST m

1. abate (de árvores):

abate

Fällen nt

2. abate (do gado):

abate

Schlachten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isto é, qualquer peixe com nadadeiras e escamas pode ser ingerido, sem exigir abate especial (como a carne kosher) ou a drenagem de seu sangue.

pt.wikipedia.org

O município conta com 6 frigoríficos exportadores, além de 2 unidades produtoras e de abate de frango.

pt.wikipedia.org

Os machos adultos já utilizavam técnicas de aproximação furtiva e ataque combinado para o abate da presa.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco.

pt.wikipedia.org

Oficialmente, são creditadas a ele o abate de 28,5 aviões inimigos em mais de 300 missões operacionais.

pt.wikipedia.org

Donatelli flo e está imbuída de valores simbólicos, como a castidade que abate a luxúria, e a república que abate a tirania.

pt.wikipedia.org

Após o abate e destopamento das árvores procede-se com o arraste de toras até os pátios de estocagem pelas trilhas de arraste, planejadas previamente.

pt.wikipedia.org

Sua aceitação pelo consumidor ainda é boa devida, em grande, parte ao maior peso final ao abate em relação aos cordeiros (transporte, comercialização, etc).

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões, especialmente alguns estados da Índia, o abate de bovinos é proibido e sua carne pode ser um tabu.

pt.wikipedia.org

Como o sangue deve ter vindo de uma morte fresca, os usuários da ferramentas provavelmente a utilizaram para abate.

pt.wikipedia.org