Traductions de „admiração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

admiração SUBST f

1. admiração (adoração):

admiração por

Bewunderung f für

2. admiração (surpresa):

admiração

Erstaunen nt

admiração

Verwunderung f

Expressions couramment utilisées avec admiração

causar admiração

Bewunderung hervorrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os desenhos da cidades e das máquinas combinavam materiais naturais e metálicos para alcançar um sentimento de admiração e familiaridade nos jogadores.

pt.wikipedia.org

Nunca se encontraram, mas tinham uma grande admiração e estima um pelo outro.

pt.wikipedia.org

Os coreanos o trataram com carinho e admiração.

pt.wikipedia.org

Ambos os piratas e as tropas militares observam com admiração os dois flutuando suavemente para baixo.

pt.wikipedia.org

A admiração por suas obras foi renovada e recebeu o título de senador do império.

pt.wikipedia.org

A natureza para ele era digna de apreço e admiração porque era uma expressão da divindade onipresente.

pt.wikipedia.org

Durante o episódio, vários personagens expressam sua admiração por ele, enquanto se opõe a seus planos e ao que ele defende ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Pouco mais de cem anos adiante, os cães ganharam imagens quase sentimentais nas pinturas, conquistando espaço como símbolo de admiração e inspiração.

pt.wikipedia.org

A expressão popular "fazer cortesia com chapéu alheio" é utilizada pejorativamente quando se consegue admiração de um ato às custas de outrem (respeito).

pt.wikipedia.org

O amarelo, no centro, simboliza admiração e o orgulho do clube, enquanto que a o azul escuro simboliza a nobreza.

pt.wikipedia.org