Traductions de „aflição“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aflição <-ões> SUBST f

1. aflição:

aflição (sofrimento)

Kummer m

aflição (dor)

Schmerz m

2. aflição (agitação):

aflição

Aufregung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eram figuras e colunas mágicas erguidas em locais públicos, destinadas a proteger as cidades de pragas e outras aflições.

pt.wikipedia.org

A aflição foi tão severa que se pensava tratar-se da temida lepra.

pt.wikipedia.org

A família da vítima alegou que esta exposição reavivara a dor e aflição experimentadas na época.

pt.wikipedia.org

Os alunos irão assistir a desportos com os idosos, celebrar aniversários, e simplesmente fazer-lhes companhia durante a doença e tempos de aflição.

pt.wikipedia.org

Tal marca, diz o profeta, seria posta na testa ou na mão das pessoas e haveria três anos e meio de grande aflição.

pt.wikipedia.org

Gota, asma e outras aflições o fizeram andar com muletas.

pt.wikipedia.org

Conscientizou-as das aflições da época, e orientou-as em primeiro lugar sobre a visita aos enfermos nos hospitais.

pt.wikipedia.org

Eles acham que os cristãos são a causa de todos os desastres públicos, de todas as aflições com as quais as pessoas são visitadas.

pt.wikipedia.org

Uma indecisão é geralmente um estado emocional de aflição em que uma pessoa não consegue escolher uma das opções em que ela é submetida.

pt.wikipedia.org

Nem os demais sofrimentos são nada, tais como desgostos, doenças, misérias, aflição, adversidades, torturas do corpo ou da alma, mágoas e luto.

pt.wikipedia.org