Traductions de „aliança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aliança SUBST f

1. aliança (união):

aliança

Bund m

aliança

Bündnis nt

aliança partidária

Parteienbündnis nt

2. aliança (anel):

aliança

Ring m

aliança de casamento

Trauring m

aliança de noivado

Verlobungsring m

Expressions couramment utilisées avec aliança

aliança partidária

Parteienbündnis nt

arca da aliança

Bundeslade f

aliança de casamento

Trauring m

aliança de noivado

Verlobungsring m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1723 passou-se um incidente que, por ser exceptional, revela muito o motivo desta aliança.

pt.wikipedia.org

Quais consequências uma aliança como essa pode trazer?

pt.wikipedia.org

A aliança entre as duas casas reais foi assim transformada em consórcio duplo, e criaram-se portanto condições excepcionais para a unidade peninsular.

pt.wikipedia.org

Apesar deste início auspicioso, nos dois séculos seguintes as relações entre cruzados e arménios oscilariam entre a aliança e a rivalidade.

pt.wikipedia.org

Esses mandamentos são apenas dois de um grande conjunto de mandamentos e leis que constituem essa aliança, que é a substância do judaísmo.

pt.wikipedia.org

Eles formaram uma aliança com republicanos e oficiais militares descontentes que por fim levaram a abolição do império em 15 de novembro de 1889.

pt.wikipedia.org

O objectivo obscuro da aliança seria a dominação do mundo.

pt.wikipedia.org

A aliança foi assinada por diplomatas em 31 de março de 1683 e ratificada pelo imperador e pelo parlamento polonês dentro de semanas.

pt.wikipedia.org