Traductions de „arca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arca SUBST f

1. arca (caixa):

arca

Truhe f

arca da aliança

Bundeslade f

arca congeladora Port

Gefriertruhe f

arca frigorífica

Kühltruhe f

arca de Noé RÉLIG

Arche Noah f

2. arca vieilli (cofre):

arca

Tresor m

Expressions couramment utilisées avec arca

arca congeladora Port

Gefriertruhe f

arca frigorífica

Kühltruhe f

arca da aliança

Bundeslade f

arca de Noé RÉLIG

Arche Noah f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta temporada, cada equipe deveria escolher um representante para competir pela arca a cada semana.

pt.wikipedia.org

O governo etíope e a igreja negam todos os pedidos para ver a alegada arca.

pt.wikipedia.org

Ela esclarece que é contratada pela escola, que arca com suas despesas pessoais e que também contribui economicamente com diversas iniciativas sociais, culturais e educativas.

pt.wikipedia.org

Basta pegar a arca e ir em paz.

pt.wikipedia.org

O sarcófago de pedra calcária é constituído por duas peças, uma arca tumular e a respectiva tampa, que se encontram decoradas em baixo relevo.

pt.wikipedia.org

Em primeiro plano, do lado esquerdo da composição observa-se uma arca de madeira sobre a qual estão vários livros.

pt.wikipedia.org

O baú ou arca é uma das formas mais antigas de mobiliário.

pt.wikipedia.org

Outro poço no chão provavelmente continha uma arca canópica, cuja tampa teria sido uma das lajes do pavimento.

pt.wikipedia.org

Entretanto, para essa fabricação a partir de bactérias, arca-se com altos custos de produção, além de um baixo rendimento por serem produzidas a pequenas quantidades.

pt.wikipedia.org

Suas dimensões são enormes, com uma altura (medida na arca) de 128 cm, 233 cm de comprimento e 157 cm de largura.

pt.wikipedia.org