Traductions de „ameaçador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ameaçador (a) <-es> ADJ

ameaçador (a)

drohend

ameaçador (a)

bedrohlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para o homem, esse pedinte era mais alto que ele, forte e ameaçador.

pt.wikipedia.org

Dispõem de uma característica ameaçadora ao esfregar o corpo para produzir um som semelhante a um guizo.

pt.wikipedia.org

Ainda, utilizaram duas lâmpadas a arco voltaico como simulação da luz solar, gerando uma atmosfera ameaçadora.

pt.wikipedia.org

Para ser mais preciso, muitos perpetradores vivem em ambientes onde insultos são muito mais ameaçadores do que a opinião que têm de si mesmos.

pt.wikipedia.org

Os moradores temem a cerca tanto quanto o afluxo supostamente ameaçador de estrangeiros para sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Direção, fotografia, efeitos especiais, direção de arte e som, tudo contribui para uma atmosfera ameaçadora e expressionista.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento é frio, quieto e um pouco ameaçador, a família das cordas, soa transparente e distante, e os tímpanos macabros.

pt.wikipedia.org

A fachada da entrada da gruta tem esculturas de diversas criaturas e demónios ameaçadores.

pt.wikipedia.org

O modo que ele se pendura do teto lhe dá uma aparência ameaçadora, como uma aranha.

pt.wikipedia.org

Estas infecções conseguem se disseminar facilmente e podem, inclusive, levar a quadros de septicemia ameaçadores à vida.

pt.wikipedia.org